Aktuell
Unsere Veranstaltungen
Broschüre Chinesischer Pavillon
Wie wäre es mit einem originellen Geschenk, mit dem Sie zugleich den gemeinnützigen Verein unterstützen?
Dieses interessante, reich bebilderte Buch zur spannenden Geschichte des Pavillons auf dem Weißen Hirsch können Sie auf Nachfrage zu jeder Veranstaltung im Chinesischen Pavillon oder per Post (Bestellung an info@chinesischer-pavillon.de) für eine Schutzgebühr von 15,00 € (per Post zuzgl. Versandkosten) erhalten.
Auch in den folgenden Dresdner Buchhandlungen kann man die Broschüre erwerben: Kunsthandlung Kühne (Plattleite 68), Buchhandlung Walther König, Albertinum (Taschenberg 2), Stadtmuseum (Wilsdruffer Str.2), ALPHA Buchhandlung Ungelenk (Kreuzstr.7) sowie Sächsischer Heimatschutz (Wilsdruffer Str. 11/13).
Wir weisen darauf hin, dass aufgrund von Sanierungsarbeiten Veranstaltungen gelegentlich unter Vorbehalt stattfinden. Wir bitten um Verständnis. Der Chinesische Pavillon kann für Unternehmen und für die private Nutzung gemietet werden. Kontaktieren Sie uns bitte per Mail!
2021
Wir freuen uns über eine gute Zusammenarbeit, auf Ihr Interesse und Ihr Mitwirken in 2021!
„Vom HU WU WU WUP zum DIP DIP DIP WITT – ein bildkünstlerisches Projekt im Chinesischen Pavillon“
Vernissage im und anschließendes Sommerfest am Chinesischen Pavillon
07.07.2021
Beginn: 18:00 Uhr
Die Ausstellung von Irene Wieland ist vom 08.07.2021 bis 14.07.2021 wochentags in der Zeit von 11:00 bis 17:00 Uhr, am Wochenende 14:00 bis 19:00 Uhr zu besichtigen. Zur Ausstellungseröffnung erwartet die Gäste zudem Musik auf verschiedenen Flöten, gespielt von Katharina Sommer.
Wie die lautmalerische Beschreibung erkennen lässt, spielt das Thema Vogelwelt, konkret singende Vögel, die zentrale Rolle im Rahmen der Ausstellung. Im am Waldesrand gelegenen Chinesischen Pavillon wird das Thema Vogelgezwitscher im Rahmen von Vernissage und Ausstellung auch in das Haus selber geholt. Eine Installation, Papierrollen und Tuschezeichnungen, Darstellungen heimischer Singvögel, farbige Stahlskulpturen, ein Laserschnitt oder keramische Arbeiten greifen das Thema künstlerisch auf.
Die Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit dem SHUDAO-Studio und mit finanzieller Unterstützung der LHD, Amt für Kultur und Denkmalschutz statt.
Im unmittelbaren Anschluss an die Vernissage am 07.07.2021, 18:00 Uhr, findet das traditionelle Sommerfest des Vereins im Garten des Pavillons statt.
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei, es wird um Einhaltung der geltenden Corona-Bestimmungen und üblichen Hygieneregeln gebeten.
Chinesisches Kultursommercamp für Kinder ab 10 Jahren
im Chinesischen Pavillon
26.07.-30.07.2021
täglich von 10:00 – 15:00 Uhr
Das SHUDAO-Studio für chinesische Kultur lädt in der Zeit vom 26.07.-30.07.2021 herzlich zum Chinesischen Kultursommercamp für Kinder ab 10 Jahren ein.
Folgendes Programm ist vorgesehen:
26.07.2021 Kalligraphie und Tuschmalerei
27.07.2021 Rathausbesichtigung mit Christian Barth
28.07.2021 Gemeinsames Entdecken von Meissner/Chinesischem Porzellan
29.07.2021 Workshop – Umwelt und unsere Umwelt
30.07.2021 Drachenbootfahren
Das Kulturprogramm ist kostenlos, um Spenden und Unterstützung der Eltern, die die Kinder zu den Örtlichkeiten begleiten wollen, wird gebeten.
Anmeldung erbeten bis zum 22.07.2021 unter shudao.dresden@gmail.com oder
0176-30442454 bzw. 0351-32012520
Maximale Teilnehmerzahl: 15 Kinder
Es gelten die tagesaktuellen Corona-Bestimmungen.
„Schwäne in Weiß und Gold: Geschichte einer Familie“
Lesung mit Christine von Brühl
11.08.2021
Beginn: 18:30 Uhr
Christine von Brühl, Nachfahrin des Politikers Heinrich Graf von Brühl (1700-1763), begibt sich auf die Spuren ihrer Familie, die sie immer wieder in die Dresdner Porzellansammlung führen – denn ihre Geschichte ist aufs Engste mit dem Brühlschen Schwanenservice verbunden. Es stammt aus der Manufaktur Meissen und war das erste Porzellan von derart gestalterischer Pracht. Seine Fragilität ist höchste Symbolkraft: Nach Kriegen und Flucht ist ein Großteil der ursprünglich 3000 wertvollen Exponate verloren. Das Buch ist eine Erkundungsreise über die Zerbrechlichkeit von Ruhm und Besitz, den Zauber des „Weißen Goldes“ und die Kraft der Erinnerungen.
Karten sind an der Abendkasse für 12, ermäßigt 10 Euro erhältlich.
Es gelten die tagesaktuellen Corona-Bestimmungen.
Christine von Brühl wird auf Wunsch Bücher signieren. Ein Bücherstand ist vorrätig.
Sommerliche Reise mit dem Duo solistico
18.08.2021
Beginn: 16:00 Uhr
Gartenkonzert mit dem Duo solistico, bestehend aus der tschechischen Geigerin Lenka Matejáková und dem deutschen Cellisten Tobias Bäz (bei schlechtem Wetter im Haus). Es erklingen Werke von J.S. Bach, J. Haydn, R. Gliére, W.A. Mozart, Händel und anderen.
Das Talent Lenka Matejáková erhielt bereits mit 5 Jahren den ersten Geigenunterricht in Prag, zunächst an der Musikschule, in späteren Jahren am Konservatorium. Schließlich studierte sie Violine an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien und schloss ihr Magisterstudium an der Hochschule für Musik Dresden „Carl Maria von Weber“ ab. Sie glänzte bei zahlreichen Wettbewerben, nahm erfolgreich an verschiedenen Meisterkursen teil und tourte durch Tschechien und Europa. Lenka Matejáková spielt auf einer Violine von N.F. Vuillaume aus dem Jahr 1863.
Tobias Bäz erhielt seinen ersten Violoncello Unterricht am HSKD in der sächsischen Landeshauptstadt, wenige Jahre später an der Dresdner Spezialschule für Musik. Er studierte an der Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“, danach an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig. Bäz ist Preisträger zahlreicher Wettbewerbe. Er nahm an verschiedenen Meisterkursen teil und besitzt umfassende Orchestererfahrung. Tobias Bäz spielt ein Violoncello von Guiseppe Dall’Aglio (Mantua um 1800).
Karten sind an der Tageskasse für 12, ermäßigt 10 Euro, erhältlich. Es gelten die tagesaktuellen Corona- und Hygienebestimmungen.
„Geschichten in der Schwebe“
Familiennachmittag zur Schuleinführung –
Geschichten für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren
21.08.2021
Beginn: 16:00 Uhr
Geschichten von und mit Mario Göpfert.
In einer knappen, spannenden und unterhaltsamen Stunde wird Mario Göpfert einige wenige seiner vielen Geschichten für Kinder lesen: ob Könige, Feuerwehrmänner oder „Schlittschuhläufer in der Bildergalerie“ – es sind bestimmt für jeden die passenden Helden des Alltags dabei.
Mario Göpfert schreibt fast ausschließlich für Kinder, sein Hauptschwerpunkt sind Hörspiele und Radiogeschichten. Schon als Kind schrieb er gern Geschichten, die eine Gegenwelt zum tristen Alltag schaffen konnten. Nach Abschluss seiner Schulbildung arbeitete er einige Jahre als Schriftsetzer und Offsetkopierer, danach studierte er am Literaturinstitut in Leipzig. Seit 1985 ist er mit wenigen Unterbrechungen als freiberuflicher Autor tätig.
Der Eintritt pro Familie kostet 8 Euro, Karten sind an der Tageskasse erhältlich. Es gelten die tagesaktuellen Corona-Bestimmungen.
Balkonkonzert
Zauber der Bretagne und Marimbaphonklänge
28.08.2021
Beginn: 18:00 Uhr
Es erklingt sommerliche Musik für Cello & Schlagzeug sowie bretonische und französische Chansons, die zum Verweilen im Garten des Chinesischen Pavillons einladen. Es gastieren Anthony Heulin, Gesang, Rainer Promnitz, Cello und Cornelius Altmann, Schlagzeug.
Karten sind an der Abendkasse für 12 Euro, ermäßigt 10 Euro, erhältlich. Es gelten die tagesaktuellen Corona-Bestimmungen.
4. Kinder-Ferien-Camp „Drachenreiter“
30.08.2021-03.09.2021
jeweils 8:00-17:00 Uhr (8:00-9:00 Uhr Ankommen, 9:00-12:00 Uhr Aktion/ Exkursion, 12:00-13:00 Mittagessen, 13:00-16:00 Uhr Aktion/Exkursion, 16:00-17:00 Uhr Abholen)
Ein erfahrenes Team aus drei Umweltpädagogen ist mit interessierten Kindern zwischen 8-13 Jahren rund um den Chinesischen Pavillon, in Dresden, Weißer Hirsch, unterwegs. Auf dem Programm stehen folgende Aktionen:
– persönliches Abenteuer-Forscherbuch gestalten, um Erlebnisse festzuhalten
– Exkursion: Den Bewohnern des Waldes auf der Spur!
– AktivWertstatt: Papier – Von der Pflanze zum Blatt!
– Exkursion: Auf der Suche nach Unterwasserdrachen und ihren Gefährten!
– Erlebniswerkstatt: Nachhaltig leben!
– Entdeckertour: Abenteuer Wald!
Teilnahmegebühr des 5-Tages-Camps: 150 EUR, max. Teilnehmerzahl: 16 Kinder
Ansprechpartner & Anmeldung: Naturkontext, Heike Franke
Tel.: 034298/733356 oder 0170/7851441
naturkontext@posteo.de
Durchführung: Mathias Heinze, Jule Prawitz & Lara Morning
Die Veranstaltung ist ein Kooperationsprojekt von Naturkontext, Chinesischem Pavillon zu Dresden e.V. und der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt.
Konzert Abels Ensemble
22.09.2021
Beginn: 18:30 Uhr
Das Abels Ensemble, gegründet von und benannt nach Sängerin und Komponistin Christa Abels, spielt Gedichtvertonungen in kammermusikalischer Besetzung. Lyrik von Dichterinnen und Dichtern wie Hilde Domin, Else Laske-Schüler, Eduard Mörike, James Joyce sowie eigene Gedichte erklingen durch die Kompositionen von Abels in neuem Licht.
Stilistisch angesiedelt zwischen Schubert und Chanson, Klassik und Filmmusik, Romantik und modernen Klängen, eröffnet das Abels Ensemble neue Welten der Gedichtvertonung und bietet eine besondere Konzerterfahrung.
Christa Abels – Gesang, Klavier und Komposition
Franziska Klesen – Oboe und Englischhorn
Deborah Sharon Wehle – Viola
Rebecca Fröhlich – Kontrabass
Karten zum Preis von 12 Euro, ermäßigt 10 Euro, sind an der Abendkasse erhältlich.
Mein Lied ertönt – Folklore in Liedern bedeutender Meister
20.10.2021
Beginn: 18:30 Uhr
Liederabend mit Werken von Johannes Brahms, Antonin Dvorak, Edvard Grieg und Peter Tschaikowsky. Es gastieren Pauline Weiche, Mezzosopran und Prof. Marlies Jacob, Klavier.
Die temperamentvollen wie sehnsüchtigen Weisen der Sinti und Roma inspirierten Brahms zu seinen acht „Zigeunerliedern“ und Dvorak zu dessen sieben „Zigeunermelodien“. Nun erklingen beide Zyklen mit ihren sehr unterschiedlichen Handschriften in einem Konzert. Vergleichen, urteilen Sie, vor allem aber lassen Sie sich mitreißen von der faszinierenden jungen Sängerin und ihrer einfühlsamen Begleiterin.
Pauline Weiche, gebürtige Dresdnerin, wuchs in einer Musikerfamilie auf, begann mit 6 Jahren das Klavierspiel, später die Gesangsausbildung. Sie studierte in Italien und an der Musikhochschule „Carl Maria von Weber“ Dresden und war Richard-Wagner-Stipendiatin. Musikalische Impulse erhielt sie u.a. in Belcanto-Meisterkursen bei Peter Bernè und KS Georg Zeppenfeld. Sie debütierte u.a. an der Staatsoperette Dresden.
Marlies Jacob begann im Alter von 8 Jahren mit dem Klavierunterricht und studierte Klavier bei Prof. Gerhard Berge, Cembalo bei Herbert Collum und Chordirigieren bei Hans-Dieter Pflüger. Ihr Diplom als Pianistin erwarb sie an der Dresdner Hochschule „Carl Maria von Weber“ und ergänzte ihre Ausbildung in Meisterkursen bei Amadeus Webersinke.
Konzerte als Solistin und Begleiterin führten sie in mehrere europäische Länder. Seit Oktober 2001 unterrichtet Marlies Jacob als Professorin an der Dresdner Hochschule für Musik. Dort wurde ihr von 2007 bis 2016 das Amt der künstlerischen Direktorin am Sächsischen Landesgymnasium für Musik anvertraut.
Karten zum Preis von 12 Euro, ermäßigt 10 Euro, sind an der Abendkasse erhältlich.
In der Reihe Bürgerforum „Bildung für nachhaltige Entwicklung“
Die Flussperlmuschel – kostbar, einzigartig und schützenswert
24.11.2021
Beginn: 18:30 Uhr
Vortrag von Dr. Franziska Jecke, Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU)
Auch im Grünen Gewölbe kennt man und brilliert sie: die Flussperlmuschel. Sie zu fischen, galt seit Kurfürst Johann Georg I. als landesherrliches Hoheitsrecht, war also streng limitiert. Holzflößerei, das Aufkommen von Industrie, menschliche Einflüsse wie Landwirtschaft oder Ansiedlungen führten schließlich zu einem enormen Rückgang dieses Kostbarkeit heimischer Gewässer.
Die Flussperlmuschel ist so alt wie Dinosaurier und zeigt doch ganz aktuell, dass sie ohne eine nachhaltige Nutzung unserer Natur und Umwelt nicht überleben kann. Dr. Franziska Jecke gibt anschauliche Einblicke in die bemerkenswerte Lebensweise der Flussperlmuschel, ihre ökologische Bedeutung und die Herausforderungen, die beim Schutz dieser stark bedrohten Tierart bewältigt werden müssen.
Dr. Franziska Jecke ist Mitarbeiterin der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt. Sie arbeitet in dem von Bundesumwelt- und Bundesforschungsministerium geförderten Projekt „ArKoNaVera“ zum Schutz von Flussperlmuscheln in Sachsen und Bayern.
Der Eintritt kostet zwei Euro, Karten sind an der Abendkasse erhältlich.